Para realizar a inserção de aluno em diário avulso é necessário acessar o diário solicitado. Para isso, acesse o menu "ENSINO > Turmas e Diários > Diários".
Busque pelo diário.
Clique no ícone "lupa" destacado na imagem a seguir:
Na tela em que se abrir, clique em "Ações > Adicionar Aluno Avulso"